Catalogo a cura di: Nichi Stefi
Titolo: Tableaux primitifs du XXème siècle
Traduzione: Jacque Sertorelle
Galleria: Le Chat Galérie, Niteroi, 1976

Incipit:
 Une oeuvre qui récupère le passe? Aussi. Peut-étre. Mais une récupération qui ne se limite pas a transférer dans le présent des histoires, des cultures, des situations. S'il se limitait a cela, le travaii de Manuela Belluzzi ne recevrait pas cet accueil rapide et de manière aussi diffuse sur le marche de l'art. A un moment où le monde semble se précipiter dans l'incertitude la plus absolue, où des convictions, des mythologies et des arrogances bien établies tombent en morceaux, l'artiste milanaise ouvre une perspective dans laquelle réve, espoir, valeurs reprennent leur dimension precise, rendant soufflé et substance au cours de l'existence. Dans "peintures primitives du XXème siede" de Manuela Belluzzi ce message est évident. La transposition de thèmes et histoires des maìtres grecs du XVème et du XVIème siede prend ainsi la signifìcation d'une lecture moderne d'un passe dans lequel on peut cueillir immédiatement la route de la longue et pénible marche de l'humanité vers le futur, illuminée par des valeurs qui, a travers les avatars de l'histoire, restent la pierre angulaire de son engagement.

1973 - Le retour triomphal
olio su tavola, cm. 90 x 52